客观的说，不要想当然的认定某某品牌，某某地方，买到的翡翠是真的，或是假的。在实际购买过程中，可以通过自己把关，有效避免买到翡翠假货，步骤如下：
1，购买时，向卖家索取国家资质认证的权威玉器鉴定机构出具的证书，没有鉴定证书的玉器绝不购买。
2，上网检索该证书在网页上的内容，是否与实体证书完全一致。
3，用精确到小数点后两位数的珠宝秤称重，比对证书标注克重，必须完全一致。
4，有条件的话，带上买到的玉器到权威鉴定机构复鉴一次，确保万无一失。