鉴别方法有：看光泽、看翠性、听声响、掂轻重等几个方法。

1、看光泽

一块好的“冰种翡翠”，必须具备着晶莹剔透、洁白无瑕，尽管它没有白玉般温润的油脂光泽，却有玻璃光泽的闪耀；而一些不良商家处理过的翡翠，不仅表面光泽看起来很不自然，而有些的是直接没有玻璃光泽可言。

2、看翠性

“翠性”是天然翡翠独有的，是其他任何玉石都看不到的。一般的“冰种翡翠”，不管是其翡翠原料还是成品也好，只要在抛光面上认真地观察，是可以看到如花斑般的变斑晶交织结构，而用玻璃、瓷料等制成的伪品是没有这种“翠性”特征得。

3、听声响

一般情况下，轻轻地敲击天然的“冰种翡翠”会发的声音会较洪亮且清脆悦耳；可经过处理过的翡翠或伪品，微微的碰撞后，会发出很沉闷的声音。其实，只要用心听，还是能听得出差别的。不过，值得注意的是，通过“听声音”来鉴别冰种翡翠真假，并不是所有的冰种翡翠都适用，只有“冰种翡翠手镯”较适合。

4、掂轻重

“掂轻重”这个方法是最简单、直接的了。只要拿在手上掂量就行了，一般天然的翡翠掂起来都会有压手感，给人一种沉甸甸的感觉。在这里，不得不提一下，在市面上，一般不良商家习惯拿水沫子来假充冰种翡翠。这个得注意了，正常情况下，水沫子的比重是要比冰种翡翠轻很得多的，拿在手是轻飘飘的。

颜色是评价翡翠的第一因素，好的颜色要达到的标准是：正、浓、阳、均。

正：就是指色调的范围，根据主色与次色的比例而定，就是说要纯正的绿色，不要混有其他的颜色。例如油青中常有混油蓝色、价值就会降低。

浓：指颜色的深浅，就翡翠绿色来讲浓度最好在70%~80%之间，90%已经为过浓了。

阳：是指翡翠颜色的鲜阳明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由于翡翠含绿色和黑色或灰色的比例来决定的。绿色比例多颜色会明亮，若含黑或灰色多了，颜色就灰暗了，行家往往采取形象的方法来表示颜色的鲜阳。例如：黄杨绿、鹦鹉绿、葱心绿、辣椒绿、都是指鲜阳的颜色。而菠菜绿、油青绿、江水绿、黑绿，则指颜色沉闷的暗绿色。越鲜阳的翡翠，自然价值越高。

均：是指翡翠的颜色分布的均匀度。翡翠的颜色一般分布都是不均匀的，如能得到颜色分布均匀的翡翠实在也不是容易的事。

最佳的颜色：应该是绿色纯正、绿色浓度在70%~80%、颜阳明亮、颜色分布均匀，这类高档翡翠，行家习惯称为老坑种。

①看颜色

看颜色是否纯正、浓艳、均匀，并用聚光手电筒检查是否有隐藏的杂色。以颜色浓艳、纯正、均匀，杂质微小者为佳。翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色。绿色中又以鲜嫩、略带黄色调的含三分水的秧苗绿（又称“杨淼”绿）为最佳，其次为宝石绿、江水绿、油绿，均以绿分布均匀者好。

②观察透明度

在强光下观察，透明度愈高愈好。

③听声音

敲击声清脆悦耳者为佳。

④对光观察

对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光（即翠性），并常有团块状白花，称石花。两者均以少为好。

⑤看裂痕和黑斑

裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。

⑥看加工水平

以表面平滑、抛光好、形态正为佳。