淘宝上的吉祥翡翠直播是否假货，这是一个相对复杂的问题。淘宝作为一个电商平台，上面有大量的卖家进行翡翠直播销售，其中不乏一些信誉良好、经营正规的商家，他们销售的翡翠是真实的。但同时，也存在一些不法商家或者欺诈行为，他们可能会售卖假货或者以次充好。

要保证购买到真实的翡翠，消费者可以采取以下措施：

1.选择信誉良好的卖家：在购买前可以查看卖家的信誉评价、成交记录等，选择口碑较好的卖家进行购买。

2.观看直播并仔细辨别：在直播过程中，仔细观察翡翠的颜色、质地、透明度等特征，以及主播的讲解和展示，判断其真实性。

3.要求提供鉴定证书：购买翡翠时，可以要求卖家提供权威的鉴定证书，如国家珠宝玉石质量监督检验中心的鉴定证书，以确保购买到的是天然A货翡翠。

4.了解价格规律：翡翠价格受到多种因素影响，如果某个直播间的价格明显低于市场价，消费者需要保持警惕，避免贪图便宜而购买到假货。

总之，淘宝上的吉祥翡翠直播存在真假混杂的情况，消费者在购买时需要保持警惕，选择信誉良好的卖家，并仔细观察、辨别翡翠的真实性。同时，要求提供鉴定证书、了解价格规律等也是保障购买真实翡翠的有效措施。