翡翠镯子退货时可能会存在一些猫腻，以下是一些需要注意的问题：

1.买家承担来回路费，寄过来的时候是包邮的，退回去的时候需要自己承担运费。

2.买家承担鉴定费，卖家承担来回路费。

3.买家承担来回路费，卖家承担鉴定费。

需要注意的是，翡翠镯子退货时需要经过鉴定机构鉴定真假，所以需要提前了解好鉴定机构的收费标准，避免出现不必要的纠纷。

常见问题解答：

翡翠镯子退货需要提供哪些证明？
答：翡翠镯子退货需要提供购买凭证、鉴定证书等相关证明文件。

翡翠镯子退货的来回路费和鉴定费应该由谁承担？
答：根据不同的退货原因和情况，来回路费和鉴定费可以由买家或卖家承担。

翡翠镯子退货需要注意哪些事项？
答：需要注意商品是否符合退货标准、商品是否影响二次销售、退回的商品是否完好无损、是否符合退货流程等问题。