翡翠是带翠好还是水好，取决于个人喜好和翡翠的品质。

翠是指翡翠中的绿色部分，翠绿色是翡翠中最有代表性的颜色，也是价值最高的。如果翡翠的翠绿色部分鲜艳、均匀、纯正，那么其价值就比较高。

水是指翡翠的透明度，透明度高的翡翠看起来更加清澈透亮，给人一种水汪汪的感觉。透明度也是衡量翡翠质量的重要指标之一，如果翡翠的透明度好，那么其价值也会相应提高。

因此，如果翡翠的翠绿色鲜艳、均匀、纯正，并且透明度也高，那么这款翡翠就是非常好的，具有很高的收藏价值。但如果翠绿色部分过于浓艳，或者透明度过高，可能会影响翡翠的质地和硬度，从而影响其价值。

常见问题解答：

翡翠带翠和水哪个更好？
答：翡翠带翠和水都是很重要的品质特征，具体哪个更好取决于个人喜好和翡翠的品质。如果翡翠的翠绿色鲜艳、均匀、纯正，并且透明度也高，那么这款翡翠就是非常好的，具有很高的收藏价值。

为什么有的翡翠带翠而有的不带？
答：翡翠带翠或不带翠的原因很复杂，主要与形成的地质条件、岩石性质以及后期加工等因素有关。一般来说，含铬元素较高的翡翠会呈现出翠绿色，而含铁元素较高的则会呈现出暗绿色或黑色。此外，如果翡翠的质地不均匀或存在裂纹等缺陷，也可能导致翠绿色分布不均匀或者没有翠绿色。

为什么有的翡翠水好而有的不好？
答：翡翠的水是指其透明度，主要与形成的地质条件、岩石性质以及后期加工等因素有关。如果翡翠中含有较多的微小裂纹或空隙，或者其形成的环境中含有较多的矿物质离子，那么其透明度就相对较高。此外，后期加工过程中的抛光和打磨也会对翡翠的透明度产生影响。