云南缅甸翡翠交易市场主要有以下几个：

姐告玉城：位于瑞丽市南4公里，总面积92平方公里。其中姐告玉城翡翠毛料批发交易市场非常大，是云南瑞丽翡翠批发市场规模较大的毛料交易市场，每天80%的交易都产生在早上的7点到12点。

瑞丽市场：云南的瑞丽市位于中国和缅甸交界，因为缅甸一带盛产珠宝翡翠，其中大部分销往中国，所以临近缅甸的瑞丽市抢占先机，成了占据全国翡翠销量50%的地区。

曼德勒交易市场：曼德勒是缅甸第二大城市，也是缅甸翡翠原石的聚散地之一。翡翠原料经采场河运、空运至该城市，再通过市场的交易流入中泰两国。

此外，在仰光、曼德勒等地也有翡翠交易市场。缅甸翡翠原石的交易市场主要分布在缅甸仰光珠宝交易会、中国的昆明市和瑞丽市。

在选购翡翠时，需要注意以下几点：

1.观察翡翠的颜色是否均匀、鲜艳、明亮，质地是否细腻、透亮、温润。

2.检查翡翠是否有裂纹、瑕疵和人工处理痕迹。

3.注意比较不同品牌和产品的价格和质量。

4.选择正规渠道购买翡翠，如品牌专柜、授权经销商等，以确保购买到的是天然、优质、具有收藏和投资价值的翡翠。